Definicje „dechiffrieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

de·chif·f·ri̱e̱·ren <dechiffrierst, dechiffrierte, hat dechiffriert> CZ. z dop.

jd dechiffriert etwas ≈ entschlüsseln ↔ chiffrieren einen Code entschlüsseln

Es gelang dem Geheimdienst, die Nachricht zu dechiffrieren.

Przykładowe zdania ze słowem dechiffrieren

Es gelang dem Geheimdienst, die Nachricht zu dechiffrieren.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es existiere nur eine offizielle Version, nämlich die vom Außenministerium dechiffrierte.

de.wikipedia.org

Oft versteht ein Empfänger – der scheinbar Gelobte oder ein Dritter – das vergiftete Lob nur, wenn er Kontexte oder Hintergründe kennt bzw. Andeutungen, Anspielungen oder Mehrdeutigkeiten dechiffriert.

de.wikipedia.org

Wiederum gelang es den Briten, die Funksprüche zu dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Sie sehen, dass die Erwachsenenwelt auf sie wartet, ohne sie schon ganz dechiffrieren zu können.

de.wikipedia.org

Damit vertreten sie die These, dass bestimmte Mixturen technischer und administrativer Praktiken neue Räume erschließen und verständlich machen, indem sie Territorien dechiffrieren und neu kodieren.

de.wikipedia.org

Dennoch lebte das Unternehmen nur von der Herstellung von Rechenmaschinen zum Dechiffrieren von verschlüsselten Texten.

de.wikipedia.org

Das Navajo war noch nicht verschriftlicht, weswegen es den deutschen und japanischen Geheimdiensten nicht gelang, den Nachrichtencode zu dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Kaiserberichte per Hand verfasst, in Folge wurden Typoskripte erstellt, die aus den eigentlichen, verschlüsselten Telegrammen dechiffriert wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist ein Detail von Bedeutung, das in der Rezeption des Romans nicht eindeutig dechiffriert wurde.

de.wikipedia.org

Die Bilder von der Mitte der 1960er bis in die Mitte der 1970er Jahre können sporadisch nur noch aufgrund ihrer Titel auf eine Gegenständlichkeit hin dechiffriert werden.

de.wikipedia.org