Definicje „ducken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . dụ·cken <duckst, duckte, hat geduckt> CZ. z dop.

jd duckt jdn (erniedrigen)

Er ist von seinem Vorgesetzen immer geduckt worden.

II . dụ·cken <duckst, duckte, hat geduckt> CZ. z 'sich'

1.

jd duckt sich

sich bücken

sich ducken, um einem Schlag auszuweichen

sich unter den Tisch ducken

in geduckter Haltung durch eine Tür gehen

2.

jd duckt sich vor jdm

klein beigeben

sich vor dem Chef ducken

Przykładowe zdania ze słowem ducken

sich unter den Tisch ducken

sich vor dem Chef ducken

sich ducken, um einem Schlag auszuweichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Nähe von Straßen wird der Lagerplatz hingegen so gewählt, dass ein Sichtkontakt durch Ducken oder langsamen Rückzug gemieden werden kann.

de.wikipedia.org

Das Männchen verfolgt zunächst das Weibchen, duckt sich dann, wenn er sie eingeholt hat, in dem er in den Fersen einknickt, auf den Boden.

de.wikipedia.org

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org

Die giebelständigen, mit Satteldach gedeckten Wachhäuser „duckten“ sich neben dem mehr als doppelt so hohen Torbau, überragten ihn aber stadteinwärts in der Länge.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es Messerwerfer, die ihre Waffen in variierender Höhe werfen und denen die Spielfigur durch Ducken oder Springen ausweichen kann.

de.wikipedia.org

Als die Kabinettsmitglieder die Explosion hörten, duckten sie sich unter den Tisch, um sich zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Gegner erscheinen und verschwinden unvermittelt und variabel durch blaue Türen und schießen stets sofort, und zwar entweder aufrecht, geduckt oder sogar am Boden liegend.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich mit zwei Joysticks bewegen und zielen sowie mit zwei Pedalen ducken und kriechen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Landung schlagen sie einen scharfen Haken und nach der Landung ducken sie sich erneut in der Nähe von Steinen oder anderen Strukturen.

de.wikipedia.org

Hennen vertrauen eher auf ihre Tarnung und ducken sich auf den Boden.

de.wikipedia.org