Definicje „durchsickern“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·si·ckern <sickert durch, sickerte durch, ist durchgesickert> CZ. bez dop.

1.

etwas sickert (durch etwas B.) durch

hindurchdringen

Das Blut ist durch den Verband durchgesickert.

2.

etwas sickert (bis zu jdm) durch

allmählich bekannt werden

Diese Neuigkeit ist auch bis zu uns durchgesickert.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das würde zum Durchsickern vertraulicher Informationen und zur Gefährdung der Sicherheit von Mitgliedsstaaten führen.

de.wikipedia.org

Da nun aber Informationen durchsickerten, beschloss man, die Presse offiziell zu informieren.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org

Das Wald-Nabelnüsschen gedeiht am besten auf feuchten, durchsickerten, kalkhaltigen, humosen, mullhaltigen und ziemlich stickstoffreichen Lehm- oder Tonböden.

de.wikipedia.org

Es bevorzugt meist feucht durchsickerte, nährstoffreiche, kalkfreie Böden.

de.wikipedia.org

Hochwasser kann drei verschiedene Arten von Deichbrüchen auslösen: durch Überströmen, durch Durchsickern oder durch Unterströmen.

de.wikipedia.org

Das Durchsickern kann durch Dränung der Deichflanken an der Landseite vermindert werden.

de.wikipedia.org

Da sich die deutsche Regierung in Schweigen hüllte, wurden auch Kleinigkeiten, die durchsickerten, von Medien inszeniert.

de.wikipedia.org

Beim Durchsickern durch den Filter wird das Wasser biologisch gereinigt und kann in klarem Zustand wieder an die Umwelt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Berichte durchsickerten, beruhigte sich die Lage jedoch schnell wieder.

de.wikipedia.org