Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „edle“ w Słownik ortografii niemieckiej

E̱del- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete als hochwertig gilt, weil es sich aufgrund besonderer Eigenschaften oder Einstellungen von anderem der gleichen/ähnlichen Art abhebt
■ -absteige, -distel, -druck, -fäule, -fisch, -holz, -kastanie, -katze, -marder, -nelke, -nuss, -nutte, -pilz, -stahl, -tanne, -weiß, -ziege

e̱del PRZYM.

2. ≈ kostbar, teuer

wertvoll
ein edler Pelzmantel

Przykładowe zdania ze słowem edle

edle/tropische Hölzer
Rassehunde/edle Rennpferde/eine bestimmte Rosenart züchten
Sie hat edle/feine/harte/ebenmäßige Gesichtszüge.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die limitierte Version umfasst eine edle Verpackung, ein Buch mit Konzeptzeichnungen, Postkarten und weiteres Zusatzmaterial.
de.wikipedia.org
Wissenschaftler begründen das damit, dass der edle Steinsarg zu kurz geraten und ein Umbau unmöglich war.
de.wikipedia.org
Sie bringt ihm Schreibzeug und edle Speisen, die er sich von ihr gewünscht hat.
de.wikipedia.org
Für eine Komödie ist dies eine inspirierende – sogar edle – Ausgangsposition.
de.wikipedia.org
Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen belastete Familienverhältnisse, Militäraktionen, edle und bewusst zurückgehaltene Gefühle sowie Leidenschaft und Wut.
de.wikipedia.org
Die edle Schwarzhaarige hat jedenfalls definitiv mehr Klasse als die kleine Kaschemmentänzerin, ist aber auch eindeutig anstrengender und fordernder als die Andere.
de.wikipedia.org
Innenarchitektonisch sollte edle Einfachheit vermittelt werden.
de.wikipedia.org
In einem anmutigen Jägerschlößchen wartet bereits eine einzelne, edle, vornehme reiche Dame extra auf ihn.
de.wikipedia.org
Das ermöglicht dem Gastwirt, edle Weine für ein einziges Glas nicht anbrechen zu müssen, und den Hauswein zu allen Speisen reichen zu können.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "edle" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne