Definicje „einprägen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱n·prä·gen <prägst ein, prägte ein, hat eingeprägt> CZ. z dop.

jd prägt etwas in etwas B. ein (eindrücken)

Sie ließ ihre Initialen in den Ring einprägen.

II . e̱i̱n·prä·gen <prägst ein, prägte ein, hat eingeprägt> CZ. z 'sich'

jd prägt sich etwas ein (etwas im Gedächtnis festhalten, so dass man es sich merken kann)

Ich kann mir die Vokabeln einfach nicht einprägen.

Diese Melodie hat sich mir eingeprägt.

▶ Einprägung

Przykładowe zdania ze słowem einprägen

sich unauslöschlich einprägen

jd bläut jdm etwas B. ein pot. einschärfen, einprägen

Sie ließ ihre Initialen in den Ring einprägen.

Ich kann mir die Vokabeln einfach nicht einprägen.

etwas brennt sich in etwas B. ein przen. sich einprägen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rändelung kann dabei verschiedene Formen annehmen und entweder durch Fräsen, Drücken oder durch Einprägen auf einer Drehmaschine eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Damit werden die geformten Geschichten kürzer, woraus sich ergibt, dass der Anwender sich noch längere Zahlenfolgen einfach einprägen kann.

de.wikipedia.org

Um sich die Planeten in ihrer Reihenfolge – nach zunehmendem Sonnenabstand – leichter einprägen zu können, wurden verschiedene Merksprüche ersonnen, meist sogenannte Eselsbrücken in Form eines Akrostichons, z. B.

de.wikipedia.org

Im noch feuchten Zustand wird mit der Siegelpresse das Amtssiegel des Notars in die Oblate eingeprägt.

de.wikipedia.org

Zum Einprägen erhalten die Gedächtnissportler nur einen Zettel mit Nullen und Einsen, deren Reihenfolge sie sich einprägen müssen.

de.wikipedia.org

Das dabei verwendete ungesäuerte Brot hatte die Form einer quadratischen Hostie, auf die ein Christusbild eingeprägt war.

de.wikipedia.org

Besonders schöne und angenehme Ereignisse scheinen sich dabei dauerhafter einzuprägen als traurige oder langweilige.

de.wikipedia.org

Beide Seiten, die Herrschenden (Männer) und die Beherrschten (Frauen), müssen dafür über ein Verhaltenssystem, über einen Habitus verfügen, in dem dieses Herrschaftsverhältnis eingeprägt ist.

de.wikipedia.org

Vierkante sind robust und die 90°-Rotationssymmetrie der Passung erlaubt gute Übersicht beim Nachsetzen des Schlüssel und beim Einprägen einer Position.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist mit dunkler grünen, teilweise durchgehenden, teilweise unterbrochenen Linien gezeichnet, die sich mit dem Alter durch Austrocknung einprägen und schmale Furchen bilden.

de.wikipedia.org