Definicje „entwurzeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

ent·wụr·zeln <entwurzelst, entwurzelte, hat entwurzelt> CZ. z dop. jd/etwas entwurzelt jdn/etwas

1.

die Wurzeln herausreißen

Der Orkan entwurzelte viele Bäume.

2. przen.

jdn der vertrauten Umgebung berauben

Seit seiner Ausweisung fühlt er sich entwurzelt.

▶ Entwurzelung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden über 350.000 Bäume entwurzelt oder umgeknickt, was etwa 150.000 Festmetern entspricht.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber einen entwurzelten, rechts dreimal und links zweimal gestummelten, schwarz geflügelten roten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Für Transmigranten besteht keine Notwendigkeit, neue Wurzeln zu schlagen, da sie nie entwurzelt wurden.

de.wikipedia.org

Noch problematischer ist das Entwurzeln von Bäumen durch Wind, welches einen Krater als Versagenstelle hinterlässt.

de.wikipedia.org

Heute haben sie 1500 Jahre alte Bäume entwurzelt.

de.wikipedia.org

Große Bäume wurden entwurzelt oder brachen; die stehengebliebenen verloren durch den Wind Zweige und Blätter.

de.wikipedia.org

Der reiche Erbe eines Kinderbuchautors, der selber Gegenstand dieser Kinderbücher war und nun als Erwachsener völlig entwurzelt ist, unterstützt sie aus einer Laune heraus.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber eine entwurzelte fünfblättrige grüne Staude.

de.wikipedia.org

Er überflutete die meisten Straßen und entwurzelte Bäume.

de.wikipedia.org

Er gehörte innerhalb der sogenannten ersten „Nachkriegsgeneration“ der spanischen Literatur zur Gruppe der entwurzelten oder existenziellen Poesie.

de.wikipedia.org