Definicje „erwachen“ w Słownik ortografii niemieckiej

er·wạ·chen <erwachst, erwachte, ist erwacht> CZ. bez dop. jd/etwas erwacht (aus etwas)

1.

aufwachen

Er erwachte aus einem Traum/ einer Illusion.

2.

entstehen

Seine Neugierde erwachte.

ein böses Erwachen geben (eine schlimme Überraschung sein)

das Er·wạ·chen <-s> podn.

Przykładowe zdania ze słowem erwachen

aus der Narkose erwachen

ein böses Erwachen geben (eine schlimme Überraschung sein)

jemands Lebensgeister erwachen pot. (jd spürt nach einer Phase der Müdigkeit neue Kraft)

aus der Hypnose erwachen/aufwachen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie beim Erwachen feenhafte Wesen erblickt und ihnen von ihrem Unglück erzählt, weisen ihr die Nymphen den Weg zur Unterwelt.

de.wikipedia.org

Als sie schweißgebadet erwacht, ist sie sich nicht sicher, ob alles wirklich nur ein Traum war.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).

de.wikipedia.org

Dem folgten weitere gemeinsame Projekte, darunter Star Wars: Das Erwachen der Macht aus dem Jahr 2015.

de.wikipedia.org

In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Doch in der letzten Märzwoche erwachte der Kontinent von Flugzeugdröhnen und Bombendetonationen.

de.wikipedia.org

Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

de.wikipedia.org

Um diesem zu entkommen – wie wir aus unseren Träumen zu erwachen – muss er fallen.

de.wikipedia.org

Unten angekommen und aus der Bewusstlosigkeit erwacht, findet sie sich plötzlich in einem schlanken Körper wieder.

de.wikipedia.org

Schon früh erwachte in ihm das Interesse für Reggae, Jazz und populäre Musik und Goldschmidt lernte autodidaktisch Akkordeon zu spielen.

de.wikipedia.org