Definicje „spürt“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Spụrt <-(e)s, -e/-s>

(Engl) SPORT ≈ Sprint

das Spurten1

I . spu̱·ren CZ. z lub bez dop.

jd spurt (etwas) (eine Spur mit Skiern in den Schnee machen, der andere Skifahrer folgen können)

Man spurt die Loipen.

Man hat bereits überall gespurt.

II . spu̱·ren CZ. bez dop.

jd spurt pot. gehorchen

spü̱·ren CZ. z dop. jd spürt etwas

1.

fühlen, wahrnehmen

Ich spüre einen Schmerz in der Magengegend.

2.

instinktiv merken

Ich spürte, dass irgendetwas nicht stimmte.

Przykładowe zdania ze słowem spürt

jd spürt jdn/etwas auf (herausfinden, wo jd oder ein Tier ist)

jd spürt jdm/etwas nach (versuchen durch Forschen oder Beobachten herauszufinden, was jd macht oder wo jd/etwas sich befindet)

Man spürt das innere Feuer dieses Musikers.

so, dass man ein unangenehmes Gefühl spürt

≈ wecken² etwas bewirkt, dass jd etwas stark spürt

so, dass jd neue Kraft in sich spürt

ein Gefühl der Angst, das man im Schlaf spürt

Man spürt dort bereits den Einfluss des maritimen Klimas.

der Sachverhalt, dass man etwas Zukünftiges bereits spürt, ohne Genaues darüber zu wissen

die starke Nervosität, die jd spürt, bevor er öffentlich auftritt

jdn gelüstet es nach etwas C. podn. żart. jd spürt ein starkes Verlangen nach etwas

eine innere Notwendigkeit, die jd spürt und die ihn zum Handeln zwingt

so, dass man spürt, dass Menschen schon länger eine enge Beziehung haben

Man spürt förmlich die Spannung in der Halle, das nächste Tor bringt die Entscheidung!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Festziehen der Pedalriemen erfolgte bei Straßenrennfahrern erst kurz vor einem Spurt, da stundenlanges Fahren mit angeschnallten Füßen sehr ermüdend ist.

de.wikipedia.org

Die Werksangabe für den Spurt von 0 auf 100 km/h betrug 7,6 Sekunden.

de.wikipedia.org

Dieser entschied das Rennen mit einem langgezogenen Spurt auf der letzten Runde souverän für sich.

de.wikipedia.org

Den Spurt auf 100 km/h sollte der Sportwagen in 4 Sekunden absolvieren.

de.wikipedia.org

Der zweite Mann, der nicht den Schlitten fährt, läuft auf Ski mit oder spurt dem Gespann voraus.

de.wikipedia.org

Er gewann im Spurt aus einer dreiköpfigen Spitzengruppe.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft er häufig mit kurzen, abgehackt wirkenden Schritten, kurzen Spurts und plötzlichen Wendungen lebhaft umher.

de.wikipedia.org

So machten die mit beträchtlichem Rückstand eintreffenden Verfolger im Spurt den Sieg unter sich aus.

de.wikipedia.org

Der Angriff erfolgt in vollem Spurt, bei kurzer Distanz, im tiefen Schnee oder unwegsamen Gelände auch in großen Sätzen.

de.wikipedia.org

Die langen Hinterbeine befähigen die Tiere bei der Jagd nach Insekten zu extrem schnellen Spurts.

de.wikipedia.org