Definicje „herausfinden“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . he·r·a̱u̱s·fin·den <findest heraus, fand heraus, hat herausgefunden> CZ. z dop.

1.

jd findet jdn/etwas heraus

unter vielen entdecken

Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.

2.

jd findet etwas heraus

ermitteln

herausfinden, wie etwas funktioniert

II . he·r·a̱u̱s·fin·den <findest heraus, fand heraus, hat herausgefunden> CZ. bez dop.

jd findet aus etwas C. heraus (den Weg nach draußen finden)

aus dem Wald (wieder) herausfinden

Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.

Przykładowe zdania ze słowem herausfinden

herausfinden, wie etwas funktioniert

die Ursachen seines Leidens herausfinden

aus dem Wald (wieder) herausfinden

herausfinden, ob oder wie etwas funktioniert

herausfinden, wo jd oder etwas ist

jd eruiert etwas durch gründliches Nachforschen herausfinden

aber: wir müssen herausfinden, wie sie zueinạnder ste̱hen

przen. durch Diskutieren herausfinden, wo der Kern eines Problems ist

etwas, womit man herausfinden will, wer mehr Macht2 hat

Die Jungen wollen mit einem Wettlauf herausfinden, wer der schnellste Läufer ist.

Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Struktur des Mythos sind zugleich rationale wie irrationale Elemente, auch der Mythos beinhaltet Erklärung, es geht nur darum herauszufinden, an welcher Stelle.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Forschungsarbeit ist notwendig, um die wichtigsten Details über Vorkommen, den Gefährdungsstatus sowie über den Lebensraum und andere ökologische Anforderungen herauszufinden.

de.wikipedia.org

Im ersten Versuch wollten die Tester herausfinden, wie man eine auf Grund gelaufene Yacht wieder freibekommt.

de.wikipedia.org

Er hatte herausgefunden, dass Ratten, nachdem andere vor ihnen das Labyrinth gelernt hatten, schneller hindurch fanden.

de.wikipedia.org

Der Fahnder einer Versicherungsgesellschaft soll herausfinden, ob der Tod eines deutschen Bankiers bei der Explosion seiner Luxusyacht Unfall oder Mord war.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.

de.wikipedia.org

Informatiker schreiben Computerprogramme, müssen aber auch Projekte organisieren, Ergebnisse präsentieren, Lösungen testen, Kunden beraten oder herausfinden, welche Anforderungen diese haben.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er herausgefunden habe, woher er kommt.

de.wikipedia.org

Welchen Anteil soziale, ethische oder finanzielle Motive bei der Tätigkeit der Fluchthilfe spielen, lässt sich nur konkret im jeweiligen Einzelfall herausfinden.

de.wikipedia.org

Grundidee war herauszufinden und filmisch festzuhalten, was passiert, wenn eine Gruppe von Mädchen aus der heutigen Zeit mit dem Frauenbild der 1950er Jahre konfrontiert wird.

de.wikipedia.org