Definicje „heraus“ w Słownik ortografii niemieckiej

he·r·a̱u̱s PRZYSŁ. pot. ↔ hinein

verwendet, um auszudrücken, dass eine Bewegung im Inneren von etwas beginnt und nach außen gerichtet ist

Ist der Splitter nun aus deinem Finger heraus?

Endlich war die Neuigkeit heraus.

Es ist noch nicht heraus, wann wir uns treffen.

Als wir aus der Stadt heraus waren, hielten wir an.

Getrenntschreibung → R 4.8

Przykładowe zdania ze słowem heraus

■ heraus-

■ empor-, heraus-

aus einer Anwandlung heraus

etwas bildet sich heraus (sich entwickeln)

Heraus mit der Sprache! pot. (Nun sag schon, was los ist!)

etwas stellt sich heraus (sich zeigen)

fein heraus sein pot. (nicht (wie die anderen) in Schwierigkeiten sein)

etwas ragt aus etwas C. heraus

etwas fließt aus etwas C. heraus (aus etwas fließen)

jd klettert aus etwas C. heraus (aus etwas klettern)

jd rückt mit etwas C. heraus

jd findet aus etwas C. heraus (den Weg nach draußen finden)

etwas guckt unter etwas C. heraus

jd guckt aus etwas C. heraus

etwas wächst aus etwas C. heraus

jd wächst aus etwas C. heraus

jd kommt aus etwas C. heraus

etwas kommt bei etwas C. heraus

jd drängt aus etwas C. heraus (mit großer Kraft aus etwas herauskommen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Holzschnittfolge überarbeitete er 1931 und gab sie als Kupferstiche neu heraus.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.

de.wikipedia.org

Das Genre bildete sich im amerikanischen Film gegen Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre heraus.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.

de.wikipedia.org

1979 kam ein Prequel mit dem Titel Butch & Sundance – die frühen Jahre" heraus.

de.wikipedia.org