Definicje „heraufziehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . he·r·a̱u̱f·zie·hen <ziehst herauf, zog herauf, hat/ist heraufgezogen> CZ. z dop. +haben

jd zieht etwas herauf (nach oben ziehen)

Er hat den Eimer heraufgezogen.

II . he·r·a̱u̱f·zie·hen <ziehst herauf, zog herauf, hat/ist heraufgezogen> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas zieht herauf

herannahen

Ein Gewitter zieht herauf.

2.

jd zieht herauf

sich weiter oben niederlassen

Im Sommer ziehen die Hirten mit ihren Herden hinauf in die Berge.

Sie ist zu uns in den 12. Stock heraufgezogen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ein Gewitter heraufzog, begann der Mann seine Arbeitsutensilien zusammenzuräumen und nachhause zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Motorrädern wird die Gangschaltung mit dem linken Fuß bedient; der Fußschalthebel muss mit der Fußspitze heraufgezogen oder heruntergedrückt werden.

de.wikipedia.org

Er hängt jetzt den Karabiner in den Anseilpunkt seines Klettergurtes, wodurch ein Umlenkpunkt geschaffen wird, der ein leichteres Heraufziehen, ähnlich einem Seilzug ermöglicht.

de.wikipedia.org

Als ein Unwetter heraufzieht, sucht er Unterschlupf in einer alten Villa.

de.wikipedia.org

Wenn sich eine Beute in einem Fangfaden verfangen hat, wird sie heraufgezogen, indem die Larve den Faden und schließlich die Beute frisst.

de.wikipedia.org

Sobald die Stützen außen und innen stehen, kann mit dem Heraufziehen des Daches begonnen werden.

de.wikipedia.org

Sie sieht eine schreckliche Gefahr heraufziehen, doch kann sie ihre dunkle Ahnung mit niemandem teilen.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich am Abgrund einer persönlichen Krise, die gerade heraufzieht oder bereits begonnen hat.

de.wikipedia.org

Als das 20. Jahrhundert heraufzog, konzentrierten sich die Bauherren und Architekten auf die nördliche Hälfte des heutigen historischen Bezirkes.

de.wikipedia.org

Vier Stunden dauerte das Heraufziehen des 108-teiligen Bohrgestänges von insgesamt 688 Metern Länge.

de.wikipedia.org