niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „heraus“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
heraus
heraus sein
czasownik

heraus

heraus
ud
heraus (hierher)
herud, frem
zum Fenster heraus
ud ad vinduet
heraus damit!
frem med det!
heraus damit! fig
spyt ud!
fig g(e)rade heraus
rent ud
von innen heraus
indefra

heraus sein CZ. intr +sein

Przykładowe zdania ze słowem heraus

heraus damit!
frem med det!
fig g(e)rade heraus
rent ud
glatt heraus
rent ud
frei heraus
rent ud, lige ud
das kommt dabei heraus
sådan ender det
heraus mit der Sprache!
ud med sproget!
zum Fenster heraus
ud ad vinduet
von innen heraus
indefra
fein heraus sein
have fat i den rigtige ende
das hängt mir zum Hals heraus
det hænger mig langt ud af halsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.
de.wikipedia.org
In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).
de.wikipedia.org
Ein besonders gutes Verhältnis kristallisiert sich zu seiner Ehefrau heraus, der er als treusorgender Mutter auch verschiedene Kinderbücher widmete.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Seitdem gibt diese Gesellschaft jährlich eine Zeitschrift heraus.
de.wikipedia.org
Bei diesem verfährt ein in zwei Achsen bewegliches Portal über dem Werkstück und schneidet die Platine mittels eines Laserstrahles aus dem Grundmaterial heraus.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heraus" w innych językach

Definicje "heraus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne