Definicje „herausfahren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . he·r·a̱u̱s·fah·ren <fährst heraus, fuhr heraus, hat/ist herausgefahren> CZ. z dop. +haben jd fährt etwas heraus

1.

etwas nach draußen transportieren

Hast du den Abfall zur Mülldeponie herausgefahren?

2. SPORT

durch Fahren erzielen

einen Rekord/einen Vorsprung (von einer Minute auf das Hauptfeld)/ eine gute Zeit herausfahren

II . he·r·a̱u̱s·fah·ren <fährst heraus, fuhr heraus, hat/ist herausgefahren> CZ. bez dop. +sein

1.

jd fährt aus etwas C. heraus

nach draußen fahren

aus der Stadt/aus dem Tunnel/aus der Garage herausfahren

2.

jd fährt aus etwas C. heraus

schnell herauskommen

erschrocken aus dem Bett herausfahren

3.

jdm fährt etwas heraus

≈ herausrutschen versehentlich entweichen

Das Wort ist mir so herausgefahren.

Przykładowe zdania ze słowem herausfahren

erschrocken aus dem Bett herausfahren

aus der Stadt/aus dem Tunnel/aus der Garage herausfahren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei sechs Tagesabschnitten des Rennens konnte er Podiumsplatzierungen herausfahren.

de.wikipedia.org

Dieser Bus hatte je eine Front- und eine Seiten-Schwenkschiebetür, wodurch die Rollstühle mithilfe von Überfahrrampen hinein und herausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Auch 1996 konnte er einen dritten Etappenplatz bei seinem Heimrennen herausfahren.

de.wikipedia.org

Der Zündstift wird über eine Art Wippe so gesteuert, dass er aus dem Verschluss herausfährt, wenn der Verschluss eine bestimmte Strecke zurückgelegt hat.

de.wikipedia.org

Nachdem beide auf Regenreifen gewechselt hatten, konnte er gar einen Vorsprung von ca. 30 Sekunden herausfahren.

de.wikipedia.org

Ein Zugbegleiter löste die Kupplung nach dem neunten Wagen, so dass die Lokomotive und diese Wagen aus dem Gefahrenbereich herausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.

de.wikipedia.org

Die Kaiform besitzt den Vorteil, dass man sehr gut die Beschilderung lesen kann; sie erfordert es aber, dass die Busse beim Herausfahren zurücksetzen müssen.

de.wikipedia.org

Das Hauptfeld ließ ihn zeitweise über 12 Minuten Vorsprung herausfahren, holte ihn jedoch rechtzeitig vor dem Ziel wieder ein.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe konnte sich maximal 3 Minuten herausfahren.

de.wikipedia.org