Tłumaczenia dla hasła „herausfahren“ w niemiecko » francuski słowniku

I . heraus|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

herausfahren

sortir

aus der Einfahrt/dem Bahnhof herausfahren

sortir de l'entrée/la gare

beim Herausfahren aus der Garage

en sortant du garage

II . heraus|fahren niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. herausfahren:

den Wagen/das Motorrad aus der Garage herausfahren

sortir la voiture/la moto du garage

2. herausfahren SPORT:

herausfahren (Platz, Sieg, Zeit)

obtenir

Przykładowe zdania ze słowem herausfahren

beim Herausfahren aus der Garage

en sortant du garage

aus der Einfahrt/dem Bahnhof herausfahren

sortir de l'entrée/la gare

den Wagen/das Motorrad aus der Garage herausfahren

sortir la voiture/la moto du garage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Bus hatte je eine Front- und eine Seiten-Schwenkschiebetür, wodurch die Rollstühle mithilfe von Überfahrrampen hinein und herausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Die Ausreißer konnten sich maximal vier Minuten an Vorsprung herausfahren.

de.wikipedia.org

Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn zögerten einige Fahrer mit dem Herausfahren, um auf ihrer schnellen Runde bessere Streckenverhältnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Die vier Ausreißer konnten zeitweilig einen Vorsprung von bis zu 3:25 Minuten herausfahren.

de.wikipedia.org

Die Kaiform besitzt den Vorteil, dass man sehr gut die Beschilderung lesen kann; sie erfordert es aber, dass die Busse beim Herausfahren zurücksetzen müssen.

de.wikipedia.org

Der Stempelkopf ist am Stangenende einer Kolbenstange befestigt, die aus dem Hydraulikstempel herausgefahren wird.

de.wikipedia.org

Der Zündstift wird über eine Art Wippe so gesteuert, dass er aus dem Verschluss herausfährt, wenn der Verschluss eine bestimmte Strecke zurückgelegt hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Bauprozess wird die Plattform mit dem/den Teil(en) aus dem Behälter herausgefahren.

de.wikipedia.org

Danach konnte sich die Vier maximal fünf Minuten an Vorsprung zum Feld herausfahren.

de.wikipedia.org