Definicje „Enge“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ẹn·ge <-> bez l.mn.

der Zustand, dass etwas eng2 ist

Die Enge des Zimmers wirkte bedrückend.

jemanden in die Enge treiben pot. (jdn in Bedrängnis bringen)

ẹn·gen CZ. z dop. veraltend

der Schlips engte ihm den Hals

e̱i̱n·en·gen <engst ein, engte ein, hat eingeengt> CZ. z dop.

jd/etwas engt jdn ein (jdn sehr stark durch Vorschriften und Überwachung daran hindern, selbstständig zu handeln)

Sie hatten ihren Sohn in seiner Freiheit stark eingeengt.

▶ Einengung

ẹng <enger, am engsten> PRZYM.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Przykładowe zdania ze słowem Enge

Sie waren enge Freunde.

Wasser durch enge Rohre durchpressen

Hier kommt eine enge Durchfahrt.

jemanden in die Enge treiben pot. (jdn in Bedrängnis bringen)

przen. enge Verbundenheit zwischen Personen entstehen lassen

Die Enge des Zimmers wirkte bedrückend.

die dumpfe Enge der kleinbürgerlichen Welt

enge, tiefe Felsenschlucht (mit einem Wildbach)

kleine, enge Straße (zwischen zwei Häuserreihen)

Die Straße hat enge/scharfe/viele Kurven.

das Schiff ist durch die Enge durchgesegelt

So eine enge Spezialausbildung bringt nur Fachidioten hervor.

Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.

ein sehr guter Freund, eine sehr enge Freundin

sich durch die Menge/durch eine enge Tür durchdrängeln

eine enge Passage, durch die alle Schiffe fahren müssen

(in einer Burg) enge Öffnung in der Decke eines Verlieses

Derart in die Enge getrieben, konterte er mit der Bemerkung, dass ...

der Zustand, dass ein Mensch emotional eine enge Beziehung zu einem anderen Menschen oder zu einer Sache hat

so, dass man spürt, dass Menschen schon länger eine enge Beziehung haben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Enge Beziehungen mit einer der drei Fraktionen machen es sehr wahrscheinlich, dass man in den Krieg mit hineingezogen wird.

de.wikipedia.org

1793 wurde die Kirche wegen baulicher Mängel und räumlicher Enge abgerissen.

de.wikipedia.org

Sie möchte heraus aus der Enge des Haushalts ihrer Schwiegermutter.

de.wikipedia.org

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.

de.wikipedia.org

Der dunkle Innenraum stehe für die Enge der irdischen Welt, die ihr Licht nur durch das Fenster als Öffnung zum Überirdischen erhält.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Enge der Stenose steigt der Druck in der Herzkammer und die Muskelwand wird stärker.

de.wikipedia.org

Bei deutlicher Struma klagen die Patienten häufig über ein Druck-, Enge- oder Kloßgefühl im Hals, Missempfindungen beim Tragen enger Kragen, Schluckbeschwerden oder Luftnot bei Belastung.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Enge des Tals und die nicht vorhandene oder nur kurzzeitige Sonneneinstrahlung liegen die Temperaturen am Boden deutlich niedriger als in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Warensortiment, das oft in drängender Enge in einem recht kleinen Raum versammelt ist, vermitteln die Puppenkaufläden ein Bild der Einzelhandelskultur ihrer Entstehungszeit.

de.wikipedia.org