Definicje „hindern“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . hịn·dern <hinderst, hinderte, hat gehindert> CZ. z dop.

jd hindert jdn an etwas C. verhindern

jemanden an etwas hindern

Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.

Wie kann ich dich hindern, das zu tun?

II . hịn·dern <hinderst, hinderte, hat gehindert> CZ. z lub bez dop.

etwas hindert (jdn) bei etwas C. stören oder hemmen

jemanden bei etwas hindern

Ihre Verletzung hindert (sie) beim Laufen.

Mach das Radio aus, die Musik hindert (mich) beim Arbeiten.

Przykładowe zdania ze słowem hindern

jemanden an etwas hindern

jemanden bei etwas hindern

jdn daran hindern, sich frei zu entwickeln

Wie kann ich dich hindern, das zu tun?

≈ kontrollieren, überwachen jdn scharf beobachten und an der Flucht hindern

jdn mit Gewalt hindern, frei und selbstbestimmt zu handeln

moralische Bedenken, die jdn daran hindern, etwas Unrechtes zu tun

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde allerdings von seinen konservativen Kampfgenossen daran gehindert seine Amtszeit zu vollenden.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.

de.wikipedia.org

Sie hindert luftgetragene Teilchen, die der Mitarbeiter absondert, daran, in den Raum zu gelangen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Dieses war den deutschen Modellen vorbehalten, um den exklusiv für deutsche Versicherungsschilder gefertigten Kennzeichenträger am Kontakt mit dem Schutzblech zu hindern.

de.wikipedia.org

Sein angegriffener Gesundheitszustand hinderte ihn, sein Amt weiter auszuüben.

de.wikipedia.org

Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.

de.wikipedia.org

Durch diese Verwachsung werden die Peridiallappen am Abbrechen gehindert und verteilen die Sporen so über eine längere Zeit, ähnlich einer Porenkapsel.

de.wikipedia.org