niemiecko » hiszpański

Enge1 <-, ohne pl > [ˈɛŋə] RZ. r.ż. (räumlich)

Enge2 <-, -n> RZ. r.ż. (Meerenge)

Enge
estrecho r.m.

ein|engen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einengen (Kleidung):

einengen
apretar

I . eng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (Straße, Zimmer):

eng
estrecho, angosto

5. eng (Beziehung):

eng
íntimo

II . eng [ɛŋ] PRZYSŁ.

engbefreundet, eng befreundet PRZYM.

engbedruckt, eng bedruckt PRZYM.

etw einengen (enger machen: Kleidung) cz. przech.
estrechar algo cz. przech.
etw einengen (beschränken: Freiheit, Rechte) cz. przech.
restringir algo cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem Enge

jdn in die Enge treiben
poner a alguien entre la espada y la pared
sie wollte hinaus aus der kleinstädtischen Enge
quería huir de aquel provincianismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Enge Beziehungen bestehen zur Handels- sowie zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
de.wikipedia.org
Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.
de.wikipedia.org
Um der erdrückenden Enge zu begegnen, baute man kurz nach der Jahrhundertwende neben dem Museum ein weiteres Gebäude, welches speziell die Gemäldesammlung aufnehmen sollte.
de.wikipedia.org
Der dunkle Innenraum stehe für die Enge der irdischen Welt, die ihr Licht nur durch das Fenster als Öffnung zum Überirdischen erhält.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Enge des Tals und die nicht vorhandene oder nur kurzzeitige Sonneneinstrahlung liegen die Temperaturen am Boden deutlich niedriger als in der Umgebung.
de.wikipedia.org
Die Enge des Tals verhinderte bis auf wenige Ausnahmen die Entwicklung größerer Ortschaften.
de.wikipedia.org
Wegen der räumlichen Enge ist die Kapelle ein Ort für die Meditation einzelner Beter und nicht für gemeindliche Gottesdienste.
de.wikipedia.org
Die räumliche Enge im Tal erlaubte nur eine mäßig große Anlage von Gleisen.
de.wikipedia.org
Bei deutlicher Struma klagen die Patienten häufig über ein Druck-, Enge- oder Kloßgefühl im Hals, Missempfindungen beim Tragen enger Kragen, Schluckbeschwerden oder Luftnot bei Belastung.
de.wikipedia.org
Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Enge" w innych językach

Definicje "Enge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne