Definicje „freinehmen“ w Słownik ortografii niemieckiej

fre̱i̱·neh·men CZ. z lub bez dop.

jd nimmt sich C. (etwas) frei (eine bestimmte Zeit Urlaub nehmen und nicht arbeiten)

Ich habe mir heute/den Nachmittag freigenommen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kranke durften nicht freinehmen, der Zugang zu Toiletten war eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Arbeitsunfall, darf er sich ein paar Tage freinehmen.

de.wikipedia.org