Definicje „generalüberholt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·ne·ra̱l·über·ho·len CZ. z dop. nur im Inf. und im Part. Perf. verwendet

einer sehr gründlichen technischen Überprüfung und Wartung unterziehen

Das Flugzeug wird generalüberholt.

▶ Generalüberholung

Zobacz też General-

Ge·ne·ra̱l- als Erstglied zusammengesetzter Substantive

1.

drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete generell gilt/wirksam ist (und Endgültigkeitscharakter hat)

■ -ablass, -absage, -absolution, -amnestie, -audienz, -auftrag, -beichte, -bereinigung, -bevollmächtigung, -debatte, -entwässerungsplan, -ermächtigung, -faktor, -handel, -inspektion, -klausel, -maut, -streik, -überholung, -versammlung, -vollmacht

2.

drückt aus, dass jemand oder etwas in dem mit dem Zweitglied bezeichneten Bereich den höchsten Rang innehat/die höchste Instanz ist

■ -direktor(in), -gouvernement, -inspekteur, -intendant, -konsul, -landesarchiv, -sekretär, -unternehmer, -vikar, -vikariat

Przykładowe zdania ze słowem generalüberholt

Das Flugzeug wird generalüberholt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wurde sie in einer Glockengießerei in der Eifel unter Erhalt ihrer Patina klangtechnisch saniert und generalüberholt.

de.wikipedia.org

Es sollte als Ersatzteilspender dienen, oder generalüberholt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Hersteller selbst oder von einem Händler generalüberholt, gereinigt, geprüft und schließlich wieder als Gebraucht-Gerät verkauft.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge von diesem Typ wurden ab dem Jahr 2013 generalüberholt.

de.wikipedia.org

So wurde die Matchengine generalüberholt und mit über 100 neuen Animationen versehen, die das Spielgeschehen noch realistischer darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1751 musste die Orgel jedoch wegen baulicher Mängel generalüberholt werden.

de.wikipedia.org

5 (Malleable, englisch für Temperguss) bis zur ersten öffentlichen Fahrt unter Dampf im Jahr 1973 generalüberholt wurden.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde später modifiziert und 1979/1980 generalüberholt.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 2013 im Zuge der Renovierung der Kirche generalüberholt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er Jahre wurde das Gebäude generalüberholt.

de.wikipedia.org