Definicje „getreu“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·tre̱u̱ PRZYM. podn.

so, dass es einer gegebenen Sache genau entspricht

Das war eine getreue Wiedergabe des Unfallhergangs.

II . ge·tre̱u̱ PREP +Dat. podn. ≈ entsprechend

Alles wurde getreu seinem letzten Willen ausgeführt.

-ge·treu

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas demjenigen genau entspricht, das mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ maßstabs-, natur-, original-, wahrheits-, wirklichkeits-

Przykładowe zdania ze słowem getreu

Alles wurde getreu seinem letzten Willen ausgeführt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie weicht vom Ideal einer absichtslos „zum Ausdruck kommenden“ Realität ab, selbst als „getreues“ Abbild.

de.wikipedia.org

Häufig diskutiert wird die Regel, dass alle Aufnahmen angenommen werden, solange sie den jeweiligen Text getreu und verständlich wiedergeben.

de.wikipedia.org

Das historisch getreu eingerichtete Wohnhaus veranschaulicht, wie die Handwerkerfamilie um 1930 gemeinsam lebte.

de.wikipedia.org

Getreu der Prämisse der Lösungsorientierung wird dieser erste Schritt so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig gehalten.

de.wikipedia.org

Die Originalfiguren werden heute im benachbarten Museum verwahrt, das getreue Kopien für die Kirche herstellt.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Forschungsgebiet dagegen blieb getreu seinen frühen Polyploidie-Forschungen die Pflanzenzüchtung.

de.wikipedia.org

Dort war er von 1978 bis 1982 Chef-Architekt für das Business System 12, ein Datenbanksystem, das die Prinzipien des relationalen Modells sehr getreu umsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist einerseits realistisch, andererseits sind besonders die Personen getreu dem osmanischen Miniaturstil in stereotypen Positionen abgebildet, die ihre gesellschaftliche Rolle darstellen.

de.wikipedia.org

Man kommt somit auf eine Sammlung von 55 Texten auf 37 Melodien, die sehr getreu bis zum Tridentinischen Konzil überliefert waren.

de.wikipedia.org

Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.

de.wikipedia.org