Definicje „hänge“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Hạng <-(e)s, Hänge>

1. ≈ Abhang

eine Stelle, an der der Erdboden leicht abfällt

das Haus an einen Hang bauen

ein grüner/sanfter/steiler Hang

2.

eine Neigung oder Vorliebe für etwas

einen Hang zur Übertreibung haben

Sie hatte schon immer einen Hang zur Schauspielerei.

das Hạn·gen <-s,->

podn.

mit Hangen und Bangen

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> CZ. bez dop.

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> CZ. z dop.

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

der Hang·over, der Hang-over [ˈhæŋoʊvɐ] <-s>

(Engl) (nach übermäßigem Alkoholgenuss)

Kater

hạ̈ng·en las·sen, hạ̈ng·en·las·sen CZ. z dop.

Zobacz też hängen , hängen

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> CZ. z dop.

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> CZ. bez dop.

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen·blei·ben, hạ̈n·gen blei·ben <bleibst hängen, blieb hängen, ist hängengeblieben> CZ. bez dop.

1.

jd bleibt hängen

SZK. pot. pej. eine Klasse wiederholen müssen

Ich bin damals in der achten Klasse hängengeblieben.

2.

etwas bleibt hängen

etwas bleibt im Gedächtnis

Bei mir ist vom Unterricht fast nichts hängengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Przykładowe zdania ze słowem hänge

Jetzt bin ich arbeitslos und hänge in der Luft.

der Turm, der zu einer Kirche gehört und in dem die Glocken1 hängen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das 631,6 ha große Naturschutzgebiet umfasst die steilen Hänge des Durchbruches und die angrenzenden Hochflächen der Hainleite.

de.wikipedia.org

Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.

de.wikipedia.org

Wie an allen Bergen der Nagelfluhkette werden die Hänge für sommerliche Bergweiden genutzt.

de.wikipedia.org

Diese kalkliebende Pflanze bevorzugt Kalkmagerrasen, Magerweiden, Föhrenwälder, felsige Hänge, Felsschutt und Flachmoorwiesen.

de.wikipedia.org

Nord- und Westhang des Berges sind dicht bewaldet, wohingegen die übrigen Hänge und der etwa 500 m lange Gipfelkamm keinen oder lichten Baumbewuchs aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Baumbestand besteht aus: 51 % Weißtannen, 37 % Fichten, 7 % Rotbuchen, 3 % Berg-Ahorn, 2 % Lärchen, < 1 % Sommerlinde, Vogelbeere, Hänge-Birke, Schwarz-Pappel, Stieleiche, Gemeine Esche.

de.wikipedia.org

Weiter nach Norden und nach Süden steigen steile Hänge auf hochgelegene Höhenrücken und Hochflächen an, die aus Grauwacken und Schiefern bestehen.

de.wikipedia.org

Hänge-Birke, Nadelbäume und Haselnusssträucher breiteten sich aus.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der anderen Mitmenschlichkeit durch den kosmischen Gedanken hänge mit dessen Weite zusammen.

de.wikipedia.org

Hauptlebensraum sind sonnige, offene Felder, warme Hänge, Gärten und Weinanbaugebiete.

de.wikipedia.org