Definicje „hienieden“ w Słownik ortografii niemieckiej

hie·ni̱e̱·den PRZYSŁ. veralt.

im Diesseits, auf der Welt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weißt du noch nicht, dass kein Glück hienieden von Dauer ist?

de.wikipedia.org

Die größte der vier Glocken hat ein Gewicht von 424 kg und trägt die Inschrift „Christkönig gib Frieden, hienieden und drüben.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist aber auch immer eine ironische Absicht denkbar, die einen komischen Kontrast zwischen der Statur der mythischen Vorbildern und den Mühen der Sterblichen hienieden schafft.

de.wikipedia.org