Definicje „hupfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

hụp·fen CZ. bez dop. südd

hụ̈p·fen <hüpfst, hüpfte, ist gehüpft> CZ. bez dop.

jd hüpft (sich durch kleine Sprünge fortbewegen)

Der Frosch ist über den Weg gehüpft.

Die Kinder hüpften auf der Wiese.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er steht auf einem Trittbrett, an der Wagenrückseite, und hupft (springt) stets von diesem, wenn es nötig ist, den Wagen auszubremsen.

de.wikipedia.org

Die Flut wird in der zweiten Strophe wieder durch ein ungewöhnliches Bild aufgenommen: Die Meere hupfen.

de.wikipedia.org