Definicje „leck schlagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

lẹck·schla·gen, lẹck schla·gen <schlägt leck, schlug leck, ist leckgeschlagen> CZ. bez dop.

etwas schlägt leck NAUT. etwas bekommt durch einen äußeren Einfluss ein Leck

Das Schiff ist leckgeschlagen.

Der Kahn wird wohl leckschlagen.

Das Boot schlug leck.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schiff wurde leck geschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei fahren sie mit ihrem Schiff in der Nähe einer einsamen Insel auf ein Riff auf, sodass dieses leck schlägt.

de.wikipedia.org

Ein Holzrumpf bot weiterhin den Vorteil, dass der Loskiel bei einem eventuellen Auflaufen auf ein Korallenriff abbrechen konnte, ehe der Schiffsrumpf selbst leck geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Schiff leck geschlagen.

de.wikipedia.org

Der abgebrochene Mast könnte sonst durch den Seegang das Boot leck schlagen.

de.wikipedia.org