Definicje „maliziös“ w Słownik ortografii niemieckiej

ma·li·zi·ö̱s PRZYM. podn.

boshaft, hämisch

Er gab ihr mit maliziösem Lächeln den Brief.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch sein maliziöses Vergnügen stößt nicht auf Gegenliebe.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt eine düstere schöne Frau die sich triumphierend mit einem maliziösen Lächeln über ihr bewusstloses männliches Opfer beugt.

de.wikipedia.org

Unter Ausnutzung der Feinheiten der französischen Sprache und einer saloppen Ausdrucksweise stellen seine Chansons Fragen in einem kindlichen, vordergründig naiven Ton, mit einem maliziösen Lächeln, aber stets verbindlich.

de.wikipedia.org