Definicje „originelles“ w Słownik ortografii niemieckiej

ori·gi·nẹll PRZYM. (franc.)

1.

so, dass etwas neu und ungewöhnlich oder auch witzig ist

Das ist mal eine originelle Idee.

2.

so, dass jd witzig ist und immer neue Ideen hat

ein origineller Mensch

Przykładowe zdania ze słowem originelles

Wie kann ich das verpacken, sodass/so dass es ein originelles Geschenk wird?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der detailverliebten Inszenierung dennoch ein nur wenig originelles Kinovergnügen.

de.wikipedia.org

Ein originelles Detail zur Leistungssteigerung war eine Klappe im Auspuff die der Fahrer durch eine Öffnung im Fußraum betätigen konnte.

de.wikipedia.org

Diese hatten damals höchstwahrscheinlich kein originelles Design, sondern hatten ihr Vorbild eher bei anderen Teekesseln.

de.wikipedia.org

Viele dieser Bemühungen hätten jedoch einen leicht unechten Beigeschmack, denn am Älterwerden sei nichts Originelles.

de.wikipedia.org

Neben dieser profanen Verwendung erhielten die Grasschweinchen bald Bedeutung als originelles Geburtstagsgeschenk, Urlaubssouvenir oder Glücksbringer.

de.wikipedia.org