Definicje „samplen“ w Słownik ortografii niemieckiej

sam·peln, sam·plen [ˈsɑːmpln] CZ. z dop. MUZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt dessen wird die Wut und Verzweiflung anderer einfach gesamplet.

de.wikipedia.org

Die Platten wurden gesamplet und bilden die Grundlage für neue überwiegend deutschsprachige Stücke.

de.wikipedia.org

Dafür experimentierte er auf dem Album mit den verschiedensten Musikstilen und verzichtete weitgehend auf sein Markenzeichen, das Samplen alter Schallplatten.

de.wikipedia.org

Das Synclavier verfügte zu diesem Zeitpunkt noch nicht über die Möglichkeit, natürliche Klänge zu samplen, die einzelnen Stimmen wurden synthetisch erzeugt.

de.wikipedia.org

Es ist beispielsweise möglich, den gesamten Tonumfang eines Musikinstruments zu samplen und es dann (z. B. per MIDI-Keyboard) zu spielen, ohne es tatsächlich zu besitzen.

de.wikipedia.org

Das Samplen von Tierstimmen ist ebenso kennzeichnend für seinen Stil.

de.wikipedia.org

Ein anderer Anwendungsfall ist das stochastische Samplen von Ableitungsbäumen unter den gegebenen Regelwahrscheinlichkeiten einer mehrdeutigen Grammatik.

de.wikipedia.org

Oftmals wurden pro Song mehrere Platten gesamplet, um dadurch einen eigenen Sound zu kreieren.

de.wikipedia.org