Definicje „schriftbasierte“ w Słownik ortografii niemieckiej

ländertypische schriftbasierte Umschreibung von Namen und Bezeichnungen (insbesondere) in lateinischer Schrift, für die in den Originalen andere Schriftsysteme vorliegen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu unterscheiden von der Transkription im engeren Sinne ist die Transliteration als schriftbasierte, buchstabengetreue, bei Bedarf wieder umkehrbare Umsetzung eines Wortes aus einer Schrift in eine andere.

de.wikipedia.org