Definicje „trödeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

trö̱·deln <trödelst, trödelte, hat getrödelt> CZ. bez dop.

jd trödelt pot. pej. ≈ bummeln sorglos sein und sich viel Zeit lassen (und dadurch Zeit vergeuden)

Wenn du nicht so getrödelt hättest, müssten wir uns jetzt nicht so beeilen!

der Trö̱·del <-s> bez l.mn. pot. pej.

wertlose Gegenstände

Auf dem Markt gab es allerhand Trödel.

■ -markt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem Gespräch mit seinem Großvater beschließt dieser, dass er bereits viel zu lange getrödelt hat und nun die Zeit für ihn gekommen war zu springen.

de.wikipedia.org

Einmal im Jahr lädt das traditionelle Kirschfest zum feiern und trödeln ein.

de.wikipedia.org

So redete ihn seine Mutter an, wenn er trödelte.

de.wikipedia.org

Das Wort Trödeln ist ein älteres Synonym für Treideln.

de.wikipedia.org