Definicje „trainingsfaul“ w Słownik ortografii niemieckiej

trai·nings·faul [ˈtreːnɪŋs...] PRZYM. nieodm. Jargon

(als Sportler:) mit der Neigung, häufig keine oder zu wenig Motivation zum Training zu haben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl der Herausforderer zuvor schon mehrere angesehene Gegner besiegt hatte, galt er lediglich als zwar talentierter, aber trainingsfauler und unbeständiger Boxer.

de.wikipedia.org

Der technisch versierte, aber trainingsfaule Siedl wurde 1957 zweimal als Stürmer und 1959 viermal als Mittelfeldspieler eingesetzt.

de.wikipedia.org