Definicje „ummünzen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụm·mün·zen CZ. z dop.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das biologische Interesse gilt hier der gesamten Entwicklung des Lebens, was allerdings auch rassistisch umgemünzt werden kann.

de.wikipedia.org

Ärgerliche Begebenheiten werden kurz und prägnant zu Papier gebracht und in gemeinsamer Arbeit an Arrangement und Vertonung in Liedgut umgemünzt.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde vermutlich in eine lebenslange Haftstrafe umgemünzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren vermochte das Komitee es nicht, seine anfängliche Popularität unter den Bauern in politisches Kapital umzumünzen.

de.wikipedia.org

Die Organisation hofft auf diese Art und Weise Einfluss auf Politiker und gesellschaftliche Institutionen auszuüben, um Letzteren in öffentlichen Druck für einen Politikwechsel umzumünzen.

de.wikipedia.org

Dieser ließ sich jedoch nicht auf die Liga ummünzen, wo der Klub lediglich Plätze im mittleren Tabellenbereich belegte.

de.wikipedia.org

Der Verdienst der Träger wurde zum großen Teil in Vieh und weitere Ehefrauen umgemünzt, die zum Wohlstand des heimischen Haushaltes beitrugen.

de.wikipedia.org

Auch die zunächst nur negativ assoziierten Ethnophaulismen können nachträglich zur Nationalallegorie und/oder einem Identifikationssymbol der eigenen Nation oder eines Teils ihrer Bewohner umgemünzt werden.

de.wikipedia.org

Somit fahren sie besser, ihre Angst in die Vorbereitung auf bevorstehende Leistungssituationen umzumünzen.

de.wikipedia.org

Die für die Hanse günstige politische Situation wurde von ihr in handfeste kommerzielle Vorteile und Monopolstellungen umgemünzt.

de.wikipedia.org