Definicje „vergönnt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·gọ̈nnt PRZYM.

etwas ist jemandem (nicht) vergönnt podn. (vom Schicksal (nicht) gegeben)

Es war ihm nicht vergönnt, diesen Tag noch zu erleben.

ver·gọ̈n·nen CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem vergönnt

etwas ist jemandem (nicht) vergönnt podn. (vom Schicksal (nicht) gegeben)

Es war ihm nicht vergönnt, diesen Tag noch zu erleben.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der wirtschaftliche Erfolg allerdings war dem Fahrzeug nicht vergönnt; es gilt mit nur 40.000 verkauften Einheiten als Flop.

de.wikipedia.org

Grosse Erfolge und Aufträge waren ihm nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Allerdings war beiden Platten kein großer Erfolg vergönnt.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er auch, dass er neidisch auf den Musiker gewesen sei, weil dieser ein Kind hatte, währenddessen ihm und seiner Frau dies vergönnt blieb.

de.wikipedia.org

Und nur „wahren“ Genies sei es vergönnt gewesen, frei und schöpferisch zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Es sollte sein letztes Kolleg sein, das ihm abzuschließen vergönnt war.

de.wikipedia.org

Eine Berufung in die A-Nationalmannschaft ist ihm trotz seiner konstanten Leistungen nicht vergönnt gewesen.

de.wikipedia.org

Nur wenigen war es vergönnt ausschließlich von der eigenen Landwirtschaft zu leben.

de.wikipedia.org

Es war ihm jedoch nicht mehr vergönnt, das Material vollständig zu ordnen.

de.wikipedia.org

Was ihm jedoch nicht vergönnt war, war ein Olympiasieg oder Weltmeister-Titel im Zweikampf.

de.wikipedia.org