Definicje „vernachlässigt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·na̱ch·läs·si·gen CZ. z dop. jd vernachlässigt jdn/etwas

1.

sich nicht (ausreichend) um jdn oder etwas kümmern, ausser Acht lassen, übergehen

Er vernachlässigt seine Familie.

Ich hatte die letzten Wochen so viel Arbeit, dass ich meinen Garten vernachlässigen musste.

▶ Vernachlässigung

2.

etwas als unwichtig betrachten

Die Geräusche der Maschine konnte man vernachlässigen, denn sie waren sehr gering.

Przykładowe zdania ze słowem vernachlässigt

Er vernachlässigt seine Familie.

Er hat seine Familie sträflich vernachlässigt.

Sie hatte ihre Pflichten vernachlässigt und erhielt eine dementsprechend scharfe Rüge.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch können mögliche Schwankungen eines Marktpreises des Investitionsprojektes vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Sicherheitsvorkehrungen in der Stadt zu stark vernachlässigt wurden, wurden im Jahr 1916 Soldaten, die nur garnisonsdienstfähig waren, zu Feuerwehrleuten ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Licht vernachlässigt die Plastizität und betont vielmehr die Formen der Gegenstände, die das Sujet auf der Fläche bilden: den Kreis und das Dreieck.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Zuhause wird sie von ihren Eltern vernachlässigt, da diese ihre niedliche jüngere Schwester liebhaben und verwöhnen.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber muss also auf dem Gebiet auf dem die Zuwiderhandlung begangen wurde seine Aufsichtspflicht vernachlässigt haben.

de.wikipedia.org

Da seine Aufmerksamkeit stärker den Ereignissen im Reich gilt, vernachlässigt er die ihm anvertrauten Kloster.

de.wikipedia.org

Durch diese emotionalen Irrungen und Wirrungen vernachlässigt die Zeitungsfrau allmählich ihren Job, sodass man ihr kündigt.

de.wikipedia.org

Dieses kann sich wesentlich von dem Verhalten makroskopischer Fluide unterscheiden, weil in dieser Größenordnung Effekte dominieren können, welche in der klassischen Strömungslehre oft vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die weltliche Komponente seiner Herrschaft wird dabei ebenso vernachlässigt wie sein kriegerischer Führungsanspruch.

de.wikipedia.org