Definicje „zugutehalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu·gu̱·te·hal·ten <hältst zugute, hielt zugute, hat zugutegehalten> CZ. z dop.

jemandem etwas B. zugutehalten podn. etwas als Entschuldigung für jds Versagen anerkennen

Man muss ihr zugutehalten, dass sie sich redlich bemüht hat.

Przykładowe zdania ze słowem zugutehalten

jemandem etwas B. zugutehalten podn. etwas als Entschuldigung für jds Versagen anerkennen

Man muss ihr zugutehalten, dass sie sich redlich bemüht hat.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch konnte ihnen zugutegehalten werden, dass keine der Taten vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Band müsse man zugutehalten, dass sie „es drauf hat, Songs zu schreiben, die im Ohr bleiben, ohne anbiedernd zu wirken“.

de.wikipedia.org

Einzelne Kritiker bezeichneten seine Vorgehensweise als autoritär, während andere ihm zugutehielten, dass Einigungen unter Zeitdruck nur durch straffe Führung erreichbar seien.

de.wikipedia.org

Zugutehalten muss man Babur auch, dass sich seine Lebenserinnerungen durch weitgehende Plausibilität und kritische Distanz zu den geschilderten Ereignissen auszeichnen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden beruflichen Betreuern bei Pflichtverletzungen keine Haftungserleichterungen zugutegehalten, die bisweilen rechtlich unerfahrenen ehrenamtlichen Betreuern zum Beispiel im Umgang mit Sozialleistungsträgern eingeräumt werden.

de.wikipedia.org

Den Angeklagten wurde zugutegehalten, dass keine der angeblich geplanten Taten ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Denn man muss Ramadans erfundener Vorgeschichte durchaus zugutehalten, dass sie den Charakteren des Films zusätzliches Profil gibt.

de.wikipedia.org

Kaiser wurde ein frühes Geständnis, sein jugendliches Alter und seine nationalsozialistische Verblendung zugutegehalten.

de.wikipedia.org

Dem Bearbeiter wurde jedoch grundsätzlich zugutegehalten, dass gewisse „Irrtümer nur durch eine äußerst intensive und zeitraubende, einem Sprachwissenschaftler nicht abzuverlangende Auseinandersetzung mit den Quellen eines Raumes vermieden werden“ könnten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden beruflichen Betreuern bei Pflichtverletzungen keine Haftungserleichterungen zugutegehalten, die bisweilen rechtlich unerfahrenen ehrenamtlichen Betreuern, z. B. im Umgang mit Sozialleistungsträgern eingeräumt werden.

de.wikipedia.org