Tłumaczenia dla hasła „çıkarken“ w niemiecko » turecki słowniku

bei Antritt seiner Reise

yolculuğunun baş(langıc)ında, yola çıkarken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Sözlerde aşk teması ön plana çıkarken kimisinde aldatılma, kimisinde kibir ve kimisinde ise imkânsızlık üzerine bir hikâye kurulmuştur.

tr.wikipedia.org

Gerek denemelerinde, gerekse eleştirilerinde öncesinde pesimistçe yola çıkarken şaşkınlık yaratan yanılgılarının ve özdeyişlerinin vardığı zirve çaresizliktir.

tr.wikipedia.org

Hastalık 18 aydan sonra başlar; çocuk yürüyebilir ancak sık sık düşer, merdivenleri çıkarken ve çömelip kalkarken zorlanır, hem bacaklarda hem de kollarda güçsüzlük görülür.

tr.wikipedia.org

Baba evinden çıkarken geline babası tarafından bir kemer kuşatılır ve "baba ocağından diri çıktın, koca ocağından ölü çıkacaksın inşallah" diye dua eder.

tr.wikipedia.org

Yolcuların birçoğu uçağın acil çıkış kapılarından ve parçaya ayrılan kısımlarından çıkarken, bir kısmı ise güvenlik ve kurtarma ekipleri tarafından tahliye edildi.

tr.wikipedia.org

Ariadne ona, labirente girmeden önce, çıkarken yolunu kolay bulabilmesi için bir yumak verdi.

tr.wikipedia.org

Lahdin dört yüzünde sakallı betimlenen satrap ava, harbe çıkarken ve cenaze ziyafetinde göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Grup hastaneden çıkarken, grubun geri kalanı ile buluşurlar.

tr.wikipedia.org

Jürinin kararıyla her gruptan 1 yarışmacı doğrudan düellolara çıkarken diğer yarışmacılardan ikisi üst tura çıkmak için ikinci şans eşleşmesi yaparak farklı bir şarkı söylerler.

tr.wikipedia.org

Gelin evden çıkarken, bahşiş istemek, kapı kitlemek, taksinin kapısını kitlemek.

tr.wikipedia.org