Tłumaczenia dla hasła „çıkartmak“ w turecko » niemiecki słowniku

çıkartmak

çıkartmak (kaus) → çıkmak, → çıkarmak

Zobacz też çıkmak , çıkarmak

çıkmak <-ar> CZ. cz. przech.

1. çıkmak (Haus, Zimmer):

çıkmak -den

verlassen etw

çıkmak -den

(heraus)kommen aus etw

2. çıkmak:

çıkmak -den

ausströmen aus etw

3. çıkmak (Schule, Klasse):

çıkmak

absolvieren

çıkmak -den

abschließen etw

4. çıkmak (Dienst):

çıkmak -den

ausscheiden aus etw

5. çıkmak:

çıkmak -den

(heraus)fließen aus etw

6. çıkmak:

çıkmak -den

entstehen aus etw

7. çıkmak (hinauf-):

çıkmak -e

steigen auf etw

8. çıkmak (Berg, Thron):

çıkmak -e

besteigen etw

9. çıkmak (Weg):

çıkmak -e

hinführen nach

10. çıkmak:

çıkmak bin liraya

kosten 1000 Lira

11. çıkmak TEATR (Rolle):

çıkmak -e

spielen etw

12. çıkmak (aus dem Haus):

çıkmak

ausgehen

13. çıkmak:

çıkmak

auf die Toilette gehen

çıkmak

austreten

14. çıkmak:

çıkmak

auftauchen

15. çıkmak (Gewitter):

çıkmak

aufziehen

16. çıkmak (Feuer, Krieg):

çıkmak

ausbrechen

17. çıkmak:

çıkmak

vorspringen

18. çıkmak (Augen):

çıkmak

heraustreten

19. çıkmak (Obst, Gemüse):

çıkmak

auf den Markt kommen

20. çıkmak (Buch):

çıkmak

erscheinen

21. çıkmak (Haare, Gras):

çıkmak

wachsen

22. çıkmak (Preise, Fieber):

çıkmak

steigen

23. çıkmak (Stimme):

çıkmak

ertönen

24. çıkmak (Arm, Bein):

çıkmak

sich verrenken

25. çıkmak:

çıkmak

sich heraustellen als

26. çıkmak fam (Geld):

çıkmak -i

herausrücken etw

çık dışarı!

hinaus!

çıkarmak CZ. cz. przech.

1. çıkarmak:

çıkarmak

herausziehen

çıkarmak

herausbringen

çıkarmak -i -den

herausnehmen etw aus etw

2. çıkarmak:

çıkarmak (aus einer Gemeinschaft) -i -den

ausschließen jdn aus etw

çıkarmak (Angestellten) -i

entlassen jdn

3. çıkarmak (Kleider):

çıkarmak

ausziehen (Hut)

çıkarmak -i

abnehmen etw

4. çıkarmak:

çıkarmak

wegmachen (Fleck)

çıkarmak -i

entfernen etw

5. çıkarmak:

çıkarmak -i -den

schlussfolgern etw aus etw

6. çıkarmak:

çıkarmak -i

erraten etw

7. çıkarmak (Schrift):

çıkarmak -i

entziffern etw

8. çıkarmak:

çıkarmak -i

erfinden etw

9. çıkarmak (Befehl):

çıkarmak -i

erlassen etw

10. çıkarmak (Erz):

çıkarmak -i

gewinnen etw

11. çıkarmak (Buch):

çıkarmak -i

herausbringen etw

12. çıkarmak:

çıkarmak -i

subtrahieren etw

13. çıkarmak:

çıkarmak -i

weglassen etw

14. çıkarmak (Pass):

çıkarmak -i

ausstellen lassen etw

15. çıkarmak (Frage):

çıkarmak -i

aufwerfen etw

16. çıkarmak (Folgen):

çıkarmak -i

entstehen lassen etw

17. çıkarmak (Zahn):

çıkarmak -i

ziehen etw

18. çıkarmak (Tote):

çıkarmak -i

bergen jdn

19. çıkarmak (Feuer):

çıkarmak -i

legen etw

20. çıkarmak (Stimme):

çıkarmak -i

ertönen lassen etw

bunu da nereden çıkardın?

wie kommst du darauf?

Przykładowe zdania ze słowem çıkartmak

günah çıkartmak

beichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Filmin sonunda evde kalıp kalmama konusundaki kararsızlığını seyirciye aktarırken kullandığı "biz" ve "bizimkiler" sözcüklerinden, belki de bir siyasi partiye örgütlendiğini çıkartmak zorlama olmayacaktır.

tr.wikipedia.org

Bazıları çocuk bezlerini "ıslatmak" (idrara çıkartmak), diğerleri çocuk bezlerini "karıştırmak" (dışkılama) veya her ikisini de uyandırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Assurologlar bu dönemin bir kronolojisini çıkartmak için birçok komplike metot kullanmaktadırlar, yine de tartışmalı noktalar bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Limonlar yağ ve esans özünü çıkartmak için işleme tabi tutulabilirler.

tr.wikipedia.org

Haçlılar kampı içinde kargaşalık çıkartmak için tuttuğu casus ve ajan provokatörler de hiç etkili olmamaktaydılar.

tr.wikipedia.org

Bu yapı toprak seviyesinde yükşelikten sonra devam ederken gereken malzemeyi üst katlara çıkartmak için kulenin merkezinde yapı ilerledikçe yükselen bir vinç kullanıldı.

tr.wikipedia.org

Paulus'un ölümünden sonra ortaya çıkan sokak isyanını çıkartanlar hakkında bir genel af çıkartmak oldu.

tr.wikipedia.org

Agonistik davranışlar rakiplerini gagalamak ve gagaları ile ses çıkartmak, tehditkâr şekilde kanatlarını açıp sallamaktan ibarettir.

tr.wikipedia.org

Bunlar, etek boyutunu kısaltmak veya uzatmak, çorapları kıvırmak, kurdeleyi çıkartmak, yamaları veya rozetleri yakanın altına saklamak gibi değişikliklerdir.

tr.wikipedia.org