Tłumaczenia dla hasła „öteye“ w niemiecko » turecki słowniku

hinüber

öteye

hinübergehen

öteye geçmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bu yıllarda coğrafya öğretimi, yer adları saymak, istatistiki bilgiler vermek, ezbere harita çizmek veya çizdirmekten pek öteye gidememiştir.

tr.wikipedia.org

Suçsuzluk ilkesi sanığı korumaktan öteye hukukun devamlılığını sağlama fonksiyonuna da sahiptir.

tr.wikipedia.org

Bir sıçrayışta 9 metre öteye fırlayabilirler.

tr.wikipedia.org

Günün birinde makinalardan biri, güneşi görebilme hayalini bir adım öteye taşımak için bir plan hazırlar.

tr.wikipedia.org

Yine de bu ilk dönem vücut geliştirme müsabakaları bikini müsabakalarından daha öteye geçememiştir.

tr.wikipedia.org

Deleuze dogmatik düşünce imajı tartışmasında “yanılgı”ya yönelik çeşitli kavrayışların da çoğu kez aklıselimi tasdik etmekten öteye gidemediğini ortaya koyar.

tr.wikipedia.org

Bu albüm onları ilk albümde oluşturdukları nu metal imajından bir adım öteye götürerek gothic metal etkilerinin daha fazla hissedildiği bir çalışma oldu.

tr.wikipedia.org

Adların en iyi koşullarda duyumların algıladıkları şeylerin metaforları olduğunu ileri sürmesiyle beraber, geleneksel nominalizmden de bir adım öteye gitmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu çinilerin süslemelerinde sarı ve mavi tonlardaki geleneksel bitki motifleri kullanılmış, yapıyı sadece bir ibadethane olmaktan öteye taşımıştır.

tr.wikipedia.org

Hatta bir adım daha öteye geçilmiş ve mangal kömürü üretimi için artık ağaç kesilmesine gerek kalmamıştır.

tr.wikipedia.org