Tłumaczenia dla hasła „gözünden“ w niemiecko » turecki słowniku

in Ungnade fallen (bei)

gözünden düşmek -in

ins Schwarze treffen

turnayı gözünden vurmak

Tłumaczenia dla hasła „gözünden“ w turecko » niemiecki słowniku

turnayı gözünden vurmak

ins Schwarze treffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Film, yıkıma sebep olan savaşın nedenini tespit etmek ve bunu önlemek amacıyla geçmişe gönderilen bir adamın gözünden anlatılır.

tr.wikipedia.org

Birçok askeri malzeme ve mühimmat ilgisizlik ve bakımsızlık yanı sıra insanların gözünden uzak yerlere terk edildi.

tr.wikipedia.org

Margarita bağının kalan yarısı, yani arkada oluşan halka, yarım kazık bağının öbür ucu olan ip bedeni etrafında dolandırılıp margarita gözünden geçirilerek sıkıştırılır.

tr.wikipedia.org

Metinde, kadının güzel olduğuna dair bakış erkeğin gözünden, onun gözlemlerinden verilir, fakat aynı zamanda bu kırılganlığın ve zayıflığın "iğrenç" olduğu yine erkeğin yorumundan süzülür.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle herhangi bir politik mesaj vermeyen ve toplumsal bir eleştiri de getirmeyen film, "bir şairin gözünden çaresizlik ve umutsuzluğun ifadesi" olarak değerlendirilmişti.

tr.wikipedia.org

Oyunda, farklı görünümü yüzünden hor görülen, aşağılanan bir atın gözünden, tüm çelişkileri, toplumsal belirlenmeleri, acımasızlığı ve zavallılığıyla insanoğluna yaklaşılır.

tr.wikipedia.org