Tłumaczenia dla hasła „sırtına“ w niemiecko » turecki słowniku

überstreifen

sırtına geçirmek

überwerfen

giyivermek, sırtına atmak

überhängen

sırtına/omuzuna almak

jemandem etwas aufbürden

bş-i biri(si)nin sırtına yüklemek

sich (dat) etwas umhängen

(kendi) sırtına geçirmek, boynuna/omuzuna asmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Hypoderma ya da yakın cinslerden sinek larvalarının (nokra kurdu) rengeyiğinin sırtına henüz yerleşmediği sonbaharda toplanan deriler deliksiz olduğu için en iyi olanlarıdır.

tr.wikipedia.org

Koyukonlar çekim köpeklerinin sırtına köpek koşumu (łeendenaalyoye) geçirilerek kızak, tobagon, hatta kano çekilir.

tr.wikipedia.org

Oyunun amacı takım halinde, rakip takım üyelerinin art arda eğilerek oluşturduğu eşeğin sırtına zıplayarak binmek ve onların yere çökmesini (veya yıkılmasını) sağlamaktır.

tr.wikipedia.org

Daha önceleri çıplak atın sırtına binilir ya da atın sırtına bir kilim ve battaniye atılarak oturulurdu.

tr.wikipedia.org

Formaları birleştirmek için kitabın sırtına tutkal sürülerek formaları dikilmeden bağlanan cilt şekli.

tr.wikipedia.org

Yolda bir eşek bulup, elbiselerimizi sırtına yükledik ve yola devam ettik.

tr.wikipedia.org

Bazı türlerinde cep, kuşet veya kemerleri olup çeşitli araç ve gereçleri asmaya takmaya yararken atın sırtına sürtünmelerini engeller.

tr.wikipedia.org

Metrelerce büyüyerek etkileyici bir boya ulaşır, halkın ve sırtına binen çocukların eğlencesi haline gelir.

tr.wikipedia.org

Sırt roketi veya roket çantası, insan sırtına çanta şeklinde monte edilen küçük bir roketle, havada özgürce seyahat edebilme, olduğu yerden havalanma, ileri-geri, sağa-sola hareket etme özgürlüğü veren hava taşıtı.

tr.wikipedia.org

Hıçkıdık ejderhanın sırtına binmek için bir de eyer yapmıştır.

tr.wikipedia.org