Tłumaczenia dla hasła „talan“ w turecko » niemiecki słowniku

talan

talan

Plünderung f

talan etmek

(aus)plündern, ausrauben

Przykładowe zdania ze słowem talan

talan etmek

(aus)plündern, ausrauben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Fakat 580'li yıllardan itibaren hücum edip talan ettikleri arazilere tarımla uğraşmak hedefiyle yerleşmeye ve kendi yerleşkelerini de kurmaya başladılar.

tr.wikipedia.org

Musallar köyünün kapaklı mahallesinde bulunan güveyi tepesi v e kara tepe de maalesef kaçak kazılar yapılarak definecilerce bilhassa güveyi tepesi talan edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu kalede bol miktarda iaşe ve tedarik stoku bulunduğu için etrafa yapacakları talan saldırılar için bir üs olarak kullanmak amacı ile bu kaleye yerleştiler.

tr.wikipedia.org

Sürekli korsanlar tarafından talan edilen ve boğucu sıcakların olduğu bu şehirdeki hastaları aynı zamanda yoksul ve eğitimsiz insanlardı.

tr.wikipedia.org

Bizans ordusu gelirgelmez bu sarayı tümüyle talan ettiler ve yakıp yıkıp ortadan kaldırdılar.

tr.wikipedia.org

Savaş halat çekme yarışı misali bazı şehir, kale ve bölgelerin talan, tahrip ve el değiştirmesi şeklinde sürdü.

tr.wikipedia.org

Bu tarihten sonra özellikle müze yetkilileri savaştan dolayı kaçmak durumunda olduğundan müzede yoğun yağma, talan ve hırsızlık olayı yaşanmıştır.

tr.wikipedia.org

Güvey tepesinin güneydoğu istikametinde iki adet daha yığma tepeler mevcut olup gene defineciler tarafından buralarda talan edilmiş vaziyettedir.

tr.wikipedia.org