Tłumaczenia dla hasła „willen“ w niemiecko » turecki słowniku

willen PRZYIM. +D.

um ... willen D.

... uğruna

um Gottes willen!

Allah aşkına!

Wille RZ. r.m.

1. Wille:

Wille (Wunsch)

arzu

Wille (Wunsch)

istek

Wille (stärker)

irade, direngi

2. Wille (Absicht):

Wille

niyet

freier Wille

gönül isteği

den festen Willen haben, etw zu tun

bir şeyi yapmaya kararlı olmak

dein Wille geschehe!

arzuna göre olsun!

Przykładowe zdania ze słowem willen

um ... willen

(-in) uğruna

seinen Willen durchsetzen

istediğini yaptırmak

um Gottes willen!

Allah aşkına!

den festen Willen haben, etw zu tun

bir şeyi yapmaya kararlı olmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Beerdigung nach dem Willen der Familie wurde verweigert.

de.wikipedia.org

Aber er soll gegen seinen Willen in die französische Armee einberufen werden und versucht sich durch Flucht dieser Pflicht zu entziehen.

de.wikipedia.org

Als sie erscheint, wird sie gegen ihren Willen in die gegenseitige Befriedigung gezogen.

de.wikipedia.org

Eine Entlassung von Beamten auf Lebenszeit gegen ihren Willen ist nur im Wege des Disziplinarverfahrens möglich oder – in bestimmten Fällen – bei Dienstunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit verließ er sein Elternhaus gegen den Willen der Eltern, da diese seine Annäherung an den Nationalsozialismus ablehnten.

de.wikipedia.org

Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.

de.wikipedia.org

Nach dem Willen ihres Vaters sollte sie Lehrerin werden.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Göttliche und menschliche Natur haben in ihm aber nur einen einzigen, gemeinsamen Willen.

de.wikipedia.org