Tłumaczenia dla hasła „nach“ w niemiecko » węgierski słowniku

nach <dat>

nach

-ra, -re

nach

-ba, -be

nach

felé

nach

után,  múlva

nach (gemäß)

szerint

nach links

balra

nach rechts

jobbra

nach Budapest

Budapestre

nach sechs

hat (óra) után

nach mir

utánam

nach und nach

lassanként

Przykładowe zdania ze słowem nach

nach und nach

lassanként

nach oben

felfelé

nach vorn

előre

nach links

balra

nach rechts

jobbra

nach Budapest

Budapestre

nach sechs

hat (óra) után

nach mir

utánam

nach Hause

haza

nach hinten

hátra umg (felé)

nach unten

lefelé

nach innen

befelé

einer nach dem ander(e)n

egyik a másik után

nach außen (hin)

kifelé

der Reihe nach

sorjában

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.

de.wikipedia.org