accantonato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accantonato w włoski»angielski słowniku

accantonare [akkantoˈnare] CZ. cz. przech.

1. accantonare (lasciar da parte):

accantonare

to put aside

accantonare

to set aside

accantonare progetto, impresa, lavoro

to shelve

accantonare progetto, impresa, lavoro

to dismiss

accantonare progetto, impresa, lavoro

to cast aside

accantonare idea, teoria

to throw aside

2. accantonare (mettere da parte):

accantonare

to put aside

accantonare somma

to set aside

3. accantonare WOJSK.:

accantonare truppe

to billet

Tłumaczenia dla hasła accantonato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

billet

alloggiare, accantonare (on, with presso)

to lie fallow idea:

essere accantonato, inutilizzato

dismissible

che si può accantonare

set aside differences, prejudices

mettere da parte, accantonare

set aside ADM., PR. decision, request

rifiutare, accantonare

shelve plan, project

accantonare, rinviare

dismiss idea, suggestion

scartare, accantonare

to cast or throw [sth] aside idea, theory

accantonare

to put sth on ice przen. plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

accantonato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accantonato w włoski»angielski słowniku

accantonare [ak·kan·to·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. accantonare (merci):

accantonare

to put aside

2. accantonare HAND. (utili):

accantonare

to set aside

3. accantonare WOJSK. (truppe):

accantonare

to billet

4. accantonare przen. (progetto):

accantonare

to shelve

Tłumaczenia dla hasła accantonato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

billet

accantonare

shelve

accantonare

to put sth on the shelf przen.

accantonare qc

to put sth aside

accantonare

to put sth on ice

accantonare

scrap (abandon)

accantonare

to put aside differences

accantonare le divergenze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo aver pubblicato diversi singoli dal 2005 al 2008, ha accantonato l'idea di un album da solista.

it.wikipedia.org

Purtroppo il 22 ottobre 1943 il prototipo rimase danneggiato a causa di una esplosione accidentale ed accantonato, quando mancavano solo trenta giorni al suo completamento.

it.wikipedia.org

Dopo parecchie stagioni, lo show fu accantonato per lasciare spazio a delle più semplici telepromozioni (in virtù anche della legge che regolamentò la pubblicità televisiva).

it.wikipedia.org

Questo progetto fu accantonato a causa della cedevolezza del suolo parigino, facendo ripiegare su linee più superficiali, simili a quelle concepite dall'ing.

it.wikipedia.org

Anche il lato orrorifico risulterebbe accantonato a favore delle caratterizzazioni comiche e scanzonate.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il progetto venne accantonato fino a data da destinarsi, e la compagnia sembrò svanire nel nulla.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante le lotte per l'emancipazione femminile, il ricamo viene volutamente accantonato in quanto ritenuto un'attività troppo domestica e frustrante.

it.wikipedia.org

Slittato di un anno, il progetto, con l'avallo del ministero della giustizia, è stato poi ripresentato nel 2010 ma poi accantonato.

it.wikipedia.org

Il progetto viene accantonato ma vengono ugualmente realizzate delle pellicole nella doppia versione spagnola e tedesca che ottengono un grande successo.

it.wikipedia.org

Antonina, avendo accantonato l'idea di aprire una scuola di ballo, si rivolse al mondo della moda ed aprì una propria maison.

it.wikipedia.org