acconciare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła acconciare w włoski»angielski słowniku

I.acconciare [akkonˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. acconciare (abbigliare, adornare):

acconciare

to array

acconciare

to deck

acconciare la sposa

to dress the bride

2. acconciare (pettinare):

acconciare capelli

to style

acconciare qn

to do or comb sb's hair

II.acconciarsi CZ. cz. zwr.

1. acconciarsi (abbigliarsi, adornarsi):

acconciarsi

to deck oneself out

acconciarsi

to dress up

acconciarsi per un ballo

to dress up for a ball

2. acconciarsi (pettinarsi):

acconciarsi i capelli

to do or comb one's hair

Tłumaczenia dla hasła acconciare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

style hair

acconciare, tagliare

to do sb's hair

pettinare, acconciare qn

acconciare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła acconciare w włoski»angielski słowniku

acconciare [ak·kon·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech. (capelli)

acconciare

to do sb's hair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È una donna dai capelli bianchi, acconciati a caschetto, con un ciuffo nero che le cade davanti agli occhi.

it.wikipedia.org

È un ragazzo alto, di corporatura media, i cui capelli, acconciati in una vistosa cresta, lo rendono simile ad un punk.

it.wikipedia.org

La testa è acconciata elegantemente, coi capelli raccolti in una treccia e decorati da nastri.

it.wikipedia.org

Preserva ancora una possanza acconcia al combattimento nonostante la vetustà, inoltre può trasformarsi in se stesso da giovane, sebbene per un breve istante.

it.wikipedia.org

Modificano i nomi delle strade e dei negozi usando parole più "rivoluzionarie", aggrediscono e umiliano chi è vestito o acconciato in modo "borghese".

it.wikipedia.org

Consiste in una serie di spilloni disposti a raggiera che bloccano le trecce trasformando un modo di acconciare i capelli in un appariscente complemento d'abbigliamento.

it.wikipedia.org

Artemisia si presenta come una donna affascinante, dagli occhi dorati e dai lunghissimi capelli argentei, acconciati per sembrare un paio di corna.

it.wikipedia.org

Le donne li acconciano in due trecce, le ragazze in una sola.

it.wikipedia.org

I capelli acconciati in riccioli ricadono dietro le spalle ed il volto è caratterizzato da un leggero sorriso arcaico.

it.wikipedia.org

È un modo navajo o diné di acconciare sia i capelli degli uomini che delle donne.

it.wikipedia.org