adulatore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła adulatore w włoski»angielski słowniku

I.adulatore [adulaˈtore] PRZYM.

adulatore discorso, articolo, cortigiano:

adulatore

flattering

adulatore

adulatory form.

II.adulatore (adulatrice) [adulaˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.) (chi lusinga)

adulatore (adulatrice)

flatterer

adulatore (adulatrice)

adulator form.

Tłumaczenia dla hasła adulatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adulator

adulatore r.m. / adulatrice r.ż.

flatterer

adulatore r.m. / adulatrice r.ż.

coaxer

adulatore r.m. / adulatrice r.ż.

cajoler

adulatore r.m. / adulatrice r.ż.

fawner

adulatore r.m. / adulatrice r.ż.

wheedling person

adulatore

toady

adulatore r.m. / adulatrice r.ż.

adulatore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła adulatore w włoski»angielski słowniku

adulatore (-trice) [a·du·la·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

adulatore (-trice)

flatterer

Tłumaczenia dla hasła adulatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flatterer

adulatore(-trice) r.m. (r.ż.)

fawning

adulatore, -trice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ben presto la casa divenne un punto di ritrovo mondano, frequentato da parenti, amici, adulatori, nobili gentildonne e inviati di case principesche.

it.wikipedia.org

Sono considerati il simbolo della lussuria maschile e come falsi adulatori delle persone a loro vicine.

it.wikipedia.org

Di adulatori sono piene le corti perché gli uomini si compiacciono nelle loro cose e vi si ingannano, tanto che difficilmente se ne possono difendere.

it.wikipedia.org

Apre la sua casa alle conversazioni e ai ricevimenti, cosicché si ritrova presto circondata di ruffiani, cicisbei, adulatori e cacciatori di dote.

it.wikipedia.org

Chi fa altrimenti verrà assalito dagli adulatori, o muterà spesso parere e da ciò nascerà il poco conto con cui sarà tenuto dagli altri.

it.wikipedia.org

Il loro modo di parlare affabile e cortese li fa dapprima sembrare degli adulatori.

it.wikipedia.org

Io abborrisco in sì fatto modo gli adulatori, che non mi sazierei d’ingiuriarli, per quanto scrivessi in discredito della loro arte maligna.

it.wikipedia.org

Egli è universalmente disprezzato dagli ufficiali del suo reggimento, tranne che dai suoi parenti e da uno o due dei suoi adulatori.

it.wikipedia.org

Viene descritto come un personaggio corrotto e adulatore.

it.wikipedia.org

Alcuni adulatori, infatti, si insinuano di nascosto, con furbizia, anche magari facendo finta di litigare.

it.wikipedia.org