affinare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła affinare w włoski»angielski słowniku

I.affinare [affiˈnare] CZ. cz. przech.

1. affinare:

affinare (rendere fine)

to thin

affinare (appuntire)

to sharpen

2. affinare przen.:

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare stile

to polish

affinare udito

to sharpen

affinare l'ingegno

to sharpen one's wit

3. affinare TECHNOL.:

affinare metallo

to refine

II.affinarsi CZ. cz. zwr. (perfezionarsi)

affinarsi

to become refined

Tłumaczenia dla hasła affinare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subtilize

affinare

refine method, taste, language

affinare

rarefy przen. idea, argument

affinare, raffinare

hone style, skill, technique, strategy, argument

affinare, perfezionare

polish manner, style

affinare

to sharpen one's wits

affinare la mente

to sharpen sb's wits

affinare la mente di qn

affinare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła affinare w włoski»angielski słowniku

I.affinare [af·fi·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. affinare (perfezionare: tecnica):

affinare

to polish

2. affinare (far maturare: vino):

affinare

to mature

3. affinare przen. (migliorare: gusto):

affinare

to refine

4. affinare przen. (aguzzare: vista, ingegno):

affinare

to sharpen

II.affinare [af·fi·ˈna:·re] CZ. cz. zwr. affinarsi

1. affinare (perfezionarsi: tecnica):

affinarsi

to become polished

2. affinare (maturare: vino):

affinarsi

to mature

3. affinare przen. (migliorare: gusto):

affinarsi

to become refined

Tłumaczenia dla hasła affinare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hone przen. (refine)

affinare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa era una maniera per affinare gli strumenti.

it.wikipedia.org

Diversi clan ("doch") regul assoldarono i guerrieri mri, consentendogli così di affinare le loro capacità di combattenti.

it.wikipedia.org

L'avanzamento tecnologico permise di affinare le tecniche di produzione delle armi da fuoco, rendendole più piccole e leggere fino a renderle portatili.

it.wikipedia.org

La terribile tortura che lo ha privato della vista gli ha affinato i sensi rimasti.

it.wikipedia.org

Se la controparte della transazione identifica anche se stesso, diventa possibile affinare sempre più gli interessi degli utenti e il loro comportamento.

it.wikipedia.org

Per contrastare la concorrenza si sono affinate alcune tecniche di marketing.

it.wikipedia.org

I suoi guadagni ben presto gli permisero di affinare il proprio gusto tanto da poter raffigurare scene di musica e di conversazione.

it.wikipedia.org

Intervistato nel dicembre 2018, ha affermato di apprezzare le discussioni con gli atei che hanno affinato le loro convinzioni ed hanno preferito il dialogo.

it.wikipedia.org

Altri episodi sono di minore immediatezza e rimandano comunque al tema della meditazione come percorso spirituale affinato tramite la preghiera.

it.wikipedia.org

Infatti, si pensa che la schiera di informazioni innestatagli gli venne impiantata per aiutarlo ad affinare l'uso dei suoi poteri.

it.wikipedia.org