affisso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła affisso w włoski»angielski słowniku

I.affisso [afˈfisso] CZ. im. cz. przeszł.

affisso → affiggere

II.affisso [afˈfisso] PRZYM.

affisso foto, annuncio, risultato, orario, informazione:

affisso

posted (up)

III.affisso [afˈfisso] RZ. r.m.

1. affisso (avviso, manifesto):

affisso

notice

affisso

bill

affisso

poster

2. affisso JĘZ.:

affisso

affix

Zobacz też affiggere

I.affiggere [afˈfiddʒere] CZ. cz. przech.

1. affiggere:

affiggere

to post (up)

affiggere avviso, manifesto, risultati

to put up a, in: on

2. affiggere lit. sguardo:

affiggere

to fix

II.affiggersi CZ. cz. zwr.

affiggersi (fissare lo sguardo)

to fix one's gaze

affiggersi (concentrarsi)

to concentrate

Tłumaczenia dla hasła affisso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affix

affisso r.m.

infix word

inserire un affisso in

poster (for information)

affisso r.m.

bill

affisso r.m.

the notice is up on the board

l'avviso è affisso in bacheca

affisso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła affisso w włoski»angielski słowniku

affisso¹ [af·ˈfis·so] CZ.

affisso im. cz. przeszł. di affiggere

Zobacz też affiggere

affiggere <affiggo, affissi, affisso> [af·ˈfid·dʒe·re] CZ. cz. przech. (manifesti, cartelloni)

affiggere

to stick up

affisso² RZ. r.m.

1. affisso (avviso):

affisso

notice

2. affisso JĘZ.:

affisso

affix

Tłumaczenia dla hasła affisso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affix

affisso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al termine della stessa navata è affisso un crocifisso ottocentesco di autore ignoto, restaurato nel 2003.

it.wikipedia.org

A segnare la cima è presente un cippo in pietra e cemento affisso al quale si trova il libro di vetta.

it.wikipedia.org

Lydia si reca dalla portinaia per prendere degli asciugamani puliti e, spinta dalla curiosità, le chiede il significato del numero 198 affisso alle sue spalle.

it.wikipedia.org

Dobbiamo immaginare il loro stupore alla lettura di un manifesto che, in molte copie, era stato affisso nella notte.

it.wikipedia.org

Tali criteri dimostrano talvolta che gli elementi che sono stati tradizionalmente chiamati "clitici" effettivamente hanno lo status di affisso (per esempio i pronomi romanzi clitici).

it.wikipedia.org

Il decreto giunse in paese il successivo 16 giugno e fu affisso su un albero di olmo alla vista di tutti.

it.wikipedia.org

Il lampadario in art déco, affisso al centro della sala, risale al 1937, dopo che un incendio distrusse la struttura precedente.

it.wikipedia.org

Si potrebbe dire che i questi casi, l'affisso "protegge" il tema dalla regola neutralizzante, a mo' di buffer.

it.wikipedia.org

I confissi rappresentano una forma particolare di affisso.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno un uomo ha rischiato l'esecuzione per aver affisso nella sua macchina un cartello che diceva "l'era dei governi arroganti è finita".

it.wikipedia.org