agguantare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła agguantare w włoski»angielski słowniku

agguantare [aɡɡwanˈtare] CZ. cz. przech.

1. agguantare:

agguantare

to grab (hold of)

agguantare persona

to seize (hold of)

agguantare qn per un braccio

to grab sb by the arm

2. agguantare NAUT.:

agguantare

to clutch

agguantare

to hold on to

agguantare cavo

to hold tightly

Tłumaczenia dla hasła agguantare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to grab sb by the arm

prendere or agguantare qn per il braccio

agguantare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła agguantare w włoski»angielski słowniku

I.agguantare [ag·guan·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. agguantare (afferrare: ladro, preda):

agguantare

to catch

2. agguantare (raggiungere: vittoria, risultato):

agguantare

to grasp

II.agguantare [ag·guan·ˈta:·re] CZ. cz. zwr.

agguantare agguantarsi (aggrapparsi):

agguantarsi a qc

to grab (hold of)

Tłumaczenia dla hasła agguantare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ride down

agguantare

glove

agguantare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Leach bloccò con efficacia e funse da ricevitore agguantando 21 passaggi.

it.wikipedia.org

Dodici mesi dopo, quella promozione sfuggita l'anno prima venne agguantata al termine nell'annata 2013-2014.

it.wikipedia.org

Il 28 di ottobre le due si affrontano per agguantare l'ultimo posto disponibile per la semifinale.

it.wikipedia.org

Pertanto le sue prede abituali dovevano essere i pesci, che agguantava con il suo lungo muso standosene acquattato sul fondale.

it.wikipedia.org

Nella seconda versione, invece, egli riesce ad agguantare il treno, e si presenta ansimante nello scompartimento davanti a lei, che gli rivolge un lievissimo sorriso.

it.wikipedia.org

Francia '98 fu un miraggio per la formazione svizzera, che non riuscì nemmeno ad agguantare gli spareggi.

it.wikipedia.org