all'ovile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'ovile w włoski»angielski słowniku

ovile [oˈvile] RZ. r.m.

1. ovile (riparo):

ovile

(sheep)fold

2. ovile REL.:

ovile

fold

ricondurre all'ovile una pecorella smarrita

to bring a lost sheep back to the fold

3. ovile (casa) żart.:

tornare all'ovile

to return to the fold

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mettere il lupo nell'ovile

to let the wolf into the fold

tornare all'ovile

to return to the fold

Tłumaczenia dla hasła all'ovile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sheepfold

ovile r.m.

unfolded

fuori dall'ovile

unfold

fare uscire dall'ovile

fold

ovile r.m.

fold sheep

chiudere nell'ovile

to stay in, return to the fold

rimanere, tornare all'ovile

all'ovile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'ovile w włoski»angielski słowniku

ovile [o·ˈvi:·le] RZ. r.m.

ovile

sheepfold

tornare all'ovile przen.

to return to the fold

Tłumaczenia dla hasła all'ovile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fold

ovile r.m.

to return to the fold przen.

tornare all'ovile

all'ovile Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tornare all'ovile przen.

to return to the fold

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

All'epoca non avevano creduto al racconto della vittima che viene nuovamente convocata all'ovile.

it.wikipedia.org

Sono ricondotti all'ovile dagli allevatori di una particolare zona in certi giorni di autunno con l'aiuto di cavalli e cani.

it.wikipedia.org

Il rigore dell'inverno è sottolineato ulteriormente dagli uccelli accalcati vicino all'ovile che beccano il mangime sparso sulla neve, unico alimento che sarebbe impossibile trovare altrove.

it.wikipedia.org

Un uomo si presenta all'ovile sostenendo di aver pagato un killer per uccidere la moglie due anni prima.

it.wikipedia.org

Vi sono anche molti allevamenti di bestiame e questo spiega i riferimenti all'agnello, alla capra e all'ovile.

it.wikipedia.org

Tale luogo è rimasto così come allora, accanto all'ovile c'è ancora la grotta dove il bandito si rifugiò sino alla sua uccisione.

it.wikipedia.org