annerire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła annerire w włoski»angielski słowniku

I.annerire [anneˈrire] CZ. cz. przech.

annerire

to blacken

annerire (con il carbone) viso, guancia

to black

II.annerire [anneˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

annerire (diventare nero) banana, muro:

to turn black

annerire (abbronzarsi) persona:

to get brown

annerire (abbronzarsi) persona:

to tan

annerire (ossidarsi) metallo:

to tarnish

III.annerirsi CZ. cz. zwr.

annerirsi lampada, miccia:

annerirsi

to go black

annerirsi il viso attore:

to black one's face

Tłumaczenia dla hasła annerire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blacken actor, soldier: face

annerire

blacken smoke: brick, wood

annerire

black sb's face, hands

annerire, sporcare

annerire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła annerire w włoski»angielski słowniku

I.annerire <annerisco> [an·ne·ˈri:·re] CZ. cz. przech. +avere

annerire (foglie, pentole)

to turn black

annerire (caselle)

to fill in

II.annerire <annerisco> [an·ne·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

annerire

to turn black

Tłumaczenia dla hasła annerire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blacken

annerire

black

annerire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante la fase secca il fusto si annerisce.

it.wikipedia.org

Una grande quantità di cenere venne espulsa che annerì l'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

I sintomi più precoci si manifestano sui ricettacoli come macchie idropiche che successivamente anneriscono e si spostano sui peduncoli.

it.wikipedia.org

Questa scena, salvata dalla ridipintura barocca della volta, ne uscì annerita dall'incendio del 1771 che distrusse gran parte della basilica.

it.wikipedia.org

Annerite dagli agenti atmosferici sono state restaurate e pulite nel 2009.

it.wikipedia.org

Le foglie, picciolate, sono opposte e colorate di verde scuro (anneriscono alla fine della fioritura, durante la fase secca della pianta).

it.wikipedia.org

Fitte, forcate, adnate, color bianco-crema, annerenti a partire dal filo, acri all'assaggio, intercalate da numerose lamellule.

it.wikipedia.org

Purtroppo, per dare nuova lucentezza e brillantezza ad opere antiche, utilizzava vernici e lacche che - col passar del tempo - si ossidavano annerendo la pellicola pittorica.

it.wikipedia.org

Non fonde alla fiamma ma annerisce e diventa magnetica.

it.wikipedia.org

La rassomiglianza tra l'argentite e la galena rende difficile un riconoscimento a prima vista, ma l'argentite è molto malleabile e annerisce più facilmente della galena.

it.wikipedia.org